’、‘您这身衣服真好看’、‘您今天看上去很精神呢’,对方的真实意思可能是‘你能不能别显摆你那些事了’、‘你这品味怎么好意思让我评价’、‘你也就比死人精神一点’,具体是真夸奖还是阴阳怪气,还得结合对方的语气和语境来看。
虽然这算是地区刻板印象,但真的接触到大阪人、京都人,有时候只能不断加深刻板印象。
比如服部平次、远山和叶……
比如大冈红叶……
基于大部分京都人的别扭性格,他不相信花山院千樱像表现出来那样好脾气,而越水跟人相处时习惯直来直往,也不太擅长阴阳怪气,他才有些担心越水。
要是越水被花山院千樱笑盈盈的模样蛊惑,被对方嘲讽了也听不出来,那还好;要是越水察觉到对方在嘲讽自己,又因为阴阳怪气不过对方,心里感到委屈可怎么办?