第355章 我要去看望石原,你安排一下! (1/5)
张潮吓了一跳,心想堂堂大媒体不会这么煽动民意吧,于是点了进去,这才发现是“雅虎论坛”里的一篇帖子,因为跟贴的人多,所以被显示在首页了。
张潮虽然不通日语,但是通过有限的几个汉字还是可以看出帖子楼主的愤怒情绪,下面跟贴的内容则完全不甚了了了。
一时半会也找不到靠谱的翻译,忽然想起「清极院」的女将荻原美穂的英语很好,于是按铃给叫了进来,让她对着帖子翻译成了英文,自己也能听个大概。
荻原美穂也是第一次接到这种“任务”,不过良好的职业感让她迅速调整了状态,认真为张潮翻译起讨论串的内容。
张潮听了一会儿,意外地发现主贴的观点并没有太多人附和,更多的日本人是怀着一种看热闹的心态看待这件事,甚至有人认为石原才是该被“天诛”的那个。
主贴的内容大概是:
【诸君!今日银座发生国耻!支那文人张潮用恶毒比喻刺激石原桑中风,这是针对大和民族精神领袖的恐怖袭击!此人用「男公关」侮辱政治家,根本是支那射向日本的文化毒箭!要求外务省立刻吊销其签证,驱逐其回国!】
回帖的态度则有趣多了:
【大叔醒醒,你家石原桑已经75岁了吧?中风不是正常的吗!话说「男公关」怎么了?我们行业年缴税380亿円,比石原收的政治黑钱干净多了~】
这一看就是在歌舞伎町讨饭吃的从业人员。
【虽然不赞成张潮桑的恶毒比喻……但石原先生上月削减了儿童医疗补助,中风的话,大概才是真正的“天诛”吧?(LOL)】
看来是个家庭主妇。
【石原桑削减福利时怎么你们不说「天诛」?我们这些失业者才是该被「诛」的吧?东京市已经是丢弃中年人的垃圾场了。】
应该只是个失业者。
【大阪人表示看戏真开心~东京老爷被中国小伙骂倒(死了应该更好),比「X-JAPAN」演唱会还有趣!建议张桑下次来道顿堀,我们请吃章鱼烧管够!(大笑)】
如果说东京发生什么坏事谁最高兴的话,无疑是大阪人。
【其实厅里都在偷偷叫好……石原的「东京都改造计划」要是落实,我们至少得加班三年了!突然好讨厌张潮桑啊,为什么不真的把知事气死呢?他的性格,还有回来的可能啊……(哭脸)】
这肯定是市政府的社畜。
【刚刚用张潮桑撒稿的动作做了新应援舞!姐妹们试跳发现超解压~已上传Niconico,标题就叫《文学暴击!让你社长也中风の秘技》】(Niconico是日本2006年上线的线上影片分享网站)
张潮也没有想到自己有一天也会变成宅舞的灵感来源,只能ORZ了。
【这个张潮桑的新书据说要出版了?什么时候?哪里可以买到?】
这条最让张潮欣慰。
【谁知道张潮桑的联系方式?他撒稿子的样子好有男友力,我要向他表白,我愿意跟他去中国。】
张潮还没有来得及高兴,看到这个ID的头像怎么好像长着胡子?这是混进来奇怪的东西了吗?
……
荻原美穂整整翻译了20分钟,不时还要为
本章未完,点击下一页继续...