理解会有偏差，如果他按照自己对中文的理解去修改霓虹语歌词，显然很容易出问题。
所以他就让中森明菜按照大山义写的这一版歌词给唱一遍，然后他再根据中森明菜的发音，再去提意见。
他要的是，音乐跟歌词发音之间形成一种完美的契合。
这样至少能够保证一件事情，那就是不懂霓虹语的听众会觉得很好听，因为不懂霓虹语的人根本不会在意歌词的意思，他们只会听歌词发音跟音乐的契合度。
上次《雪之华》歌词出来的时候，周彦也是这样改的。
这次中森明菜也是轻车熟路，给周彦试唱《归省》的歌词，并且为了让周彦能够获得更多参考，她还使用了好几种发音方式。
之后他们会把意见提给大山义，让大山义进行修改。
周彦的计划是，在明年春天把《归省》跟《烟火》两首歌录制出来。