ou”字母。
搞文化输出是要套路的,一开始先让全世界玩家知道,华人心中是充满爱的,也是让游戏官方知道,华人是爱这款游戏的,免得官方闹什么幺蛾子,禁止这种有打脸嫌疑的活动。
果不其然,这次活动获得了游戏官方认可,总算发声表示对于华人玩家的这种行为是持认可和赞赏的态度,并再次重申《eve》是一款开放自由的世界,玩家在游戏里拥有绝对的自由权,官方并不会出面干涉玩家们的活动。
见效果不错,方杰这才加码,华人玩家在第四次活动中,弄了几个世界建筑奇观的造型,其中就有蜿蜒而上的长城造型。
在接下来的表演活动中,又将各个国家的地标性建筑齐活了一遍,比如美国自由女神像、德国、法国埃菲尔铁塔、英国白金汉宫、德国新天鹅堡……等等,当然,压轴的就是天安门!
到了这一步,方杰决定继续加码了,开始展示各国的名称,但全部用中文显示:英、法、德、美,以及中国!
这就逼得看乐子的老外玩家,不得不四处打听这些中文字到底是什么意思了,一听说原来是自己国家的名字,这才恍然大悟,心里可能会产生的一点怨念一下子就没有了。
而且由此对汉语产生了浓厚的好奇心和兴趣,不说专门去学中文什么的,至少对本国国名的汉字书写有了学习模仿的兴趣,一旦学会,以后还能在人前装装逼。
国家名称展示之后,就是各个国家的国旗图案,为了充分展现各个国家国旗的颜色和细微的区别,方杰为此还破费了一些充值点,在游戏里购买了舰船涂装皮肤。
不过这一切都是值得的,因为最后压轴展示的是非常鲜活的五星红旗!
并且,在此后的军团活动中,华人军团表演前都会来一个国旗升旗仪式!
每当游戏里出现这一幕,让老外们惊羡不已的同时,也让无数华人玩家和观看直播的华国网友不禁泪目。
尽管这种行为可能形式大于内容,娱乐性大于政治性,但有些情绪是无法控制的。
从2004年往回看,华国几十上百年间,都是被老外们欺负的对象,民族自信心很受打击,如今国际地位虽然还没有太大的改观,但在游戏里华人能昂首挺胸搞出这么有国际影响的事情出来,还是相当令人感到自豪和欣慰的。
升旗仪式极大地提高了华人军团内部的向心力和凝聚力,也让老外们终于意识到,虽然现实中华国似乎不怎么样,但游戏里的华人玩家却真的牛逼起来了……
华人军团的名称和他们的老大,就是叫「牛逼」,所以这个词是《eve》游戏里老外玩家们最先学到的也是最先明白的第一个中文词和发音,其次就是「666」。
现在老外们之间互相垮对方牛逼,不再是用「amazing」了,而是也学着华人用「niubi」或「666」。
甚至为此还音译,创造发明了一个新的英语单词「niubility」或「newbility」,这些用法也经常被简写为「nb」。
这就是一种文化输出,就像中文里的音译词「咖啡」一样,现在通过游戏,英语里硬是加了一个中文的音译词,尽管这个词可能有些粗俗,但也算是一种成功。
除了这些潜移默化的影响之外,当然还有其他许许多多的细节,不一而足。
方杰深知,搞文化输出的前提,就是得有影响力,而要想有影响力,就得牛逼起来,同时还要讲究套路,直接灌输是肯定不讨喜的,所以他的做法就是一层层地加码,让老外们不会太过反感。
 
本章未完,点击下一页继续...