r/> “把胳膊抬起来。对，就是这样，好孩子。”
他为拉尔夫量尺寸，从肩头到指尖，从腕到肘，从肩到地，膝到腋下，最后量头围，当然还有两鼻孔间的距离，不过这些都卷尺自动测量的。
奥利凡德先生正一边宣传自家的魔杖理念，一边在货架间穿梭，选出一些长匣子往下搬。
“好了，先试试这一跟吧，拉尔夫。”他说，卷尺滑落到地上，卷成一团，“云杉木，凤凰羽毛，11英寸，很坚硬，挥动试试。”
拉尔夫接过魔杖，刚想挥动，一朵鲜花从杖尖冒出，随后魔杖飞了出去。
奥利凡德先生的脸色夹杂着喜悦与错愕，随后马上捡起魔杖：
“它不适合你，试试这一根，紫衫木，龙的神经，10英寸。”
这次不太一样，杖尖出现了一团柔和的满是生机的光，然后，又一次飞了。